Meet Vantage: localize your marketing content in one workspace 🌟 What’s new? Vantage is live. It's a new workspace built around the way marketing teams work, so your blog posts, landing pages, campaigns, and decks can be localized in one intuitive place. It runs on the language intelligence you already trust: translation memory, terminology, quality checks, AI translation, and orchestration. Here's how it works for your team: Localize where content already is. Content flows in from Google Docs, your CMS, or files, and goes back out in the same format. Live preview, real layout. In-Context Preview updates as you edit, so you're always looking at the finished page. Built on shared language assets. The translation memory your company has already built carries over. Vantage sits alongside the existing Lokalise workspace. With two workspaces in one platform, anything your company publishes has a home in Lokalise. 🎯 Why it matters to you? Marketing content no longer needs a separate process, tool, or migration. Your team works in a familiar, intuitive workspace, and the language intelligence you've already built carries over. Your best content can reach every market you sell in, and getting a new project started is quick. Existing customers need no setup or migration. Open Vantage and create your first project. Learn more September 23, 2026 New New Lokalise MCP Server — now available for all plans20 days ago
🌟 What’s new? The Lokalise MCP Server is now fully released and available to all plans, you can set it up and start using it right away. You can connect Lokalise to AI assistants like Claude or ChatGPT and control localization tasks using natural language — no manual API calls, documentation lookup, or custom integration scripts required. You can trigger actions such as updating translations, managing keys, or exporting content simply by prompting your AI tool, which handles the API logic behind the scenes. 🎯 Why it matters to you? Localization can now fit seamlessly into your AI-powered workflow instead of slowing it down. Work with Lokalise directly from your AI assistant Automate repetitive localization tasks with simple prompts Reduce context switching between tools Ship multilingual updates faster with less manual effort Tasks that previously required multiple steps and engineering time can now be completed in seconds, helping your team move faster without added complexity. Read more September 17, 2026 New New Retrieve AI Scoring results via the API26 days ago
🌟 What's new? You can now retrieve existing AI Scoring results alongside your translations through the Lokalise API. Add include_ai_scoring=1 to the supported key and translation endpoints to access the overall score, last updated timestamp, and issue-level details such as category, severity, comment, and penalty. GET /keys with include_ai_scoring=1 GET /keys/{key_id} with include_ai_scoring=1 and include_translations=1 GET /translations with include_ai_scoring=1 GET /translations/{translation_id} with include_ai_scoring=1 This is an opt-in, backward-compatible change, so existing integrations remain unaffected unless you add the new parameter. Scoring remains asynchronous: when a result is not available yet, the API returns ai_scoring: null . This update does not cover lqa_by_ai task results or provide a standalone endpoint for submitting arbitrary content for scoring. 🎯 Why it matters? You can use AI Scoring signals to route lower-scoring translations for human review, support quality reporting and governance, and build automated workflows around your existing translation data. AI Scoring is intended as a routing signal to help prioritize review—not as a definitive quality measure or an automatic approval or rejection mechanism. The feature is available to customers with access to AI Scoring, with no additional pricing change. Read more September 2, 2026 New New Know your AI quality before you commitabout 1 month ago
